Rechercher

Ce document est une traduction réalisée à partir de l'anglais. Il est possible que des modifications aient été apportées à la version anglaise d'origine après que ce document ait été traduit et publié. Symantec ne garantit ni la précision ni l'exhaustivité de la traduction.


Situation:
Ce document explique comment appliquer le correctif Point Patch SYM06-010 pour Symantec Client Security 3.1 et Symantec AntiVirus 10.1.

Solution:

---

Avant de commencer :

• L'utilisation de ce correctif vous permet de ne mettre à niveau que les ordinateurs qui exécutent Symantec Client Security 3.1 ou Symantec AntiVirus 10.1 sans aucun correctif de maintenance installé.
• Si vous avez des clients sur des éditions 64 bits de Windows, lisez le document suivant pour obtenir le correctif 64 bits : Applying the SYM06-010 point patch for 64-bit Symantec Client Security 3.1 and Symantec AntiVirus 10.1 clients.

---

A propos de l'application du correctif

Le correctif Symantec Client Security vous permet d'effectuer la mise à niveau de vos clients et serveurs Symantec Client Security tout en préservant leurs paramètres de configuration. En raison de la complexité et de la taille du logiciel Symantec Client Security, l'application du correctif constitue une méthode plus rapide, moins coûteuse et plus efficace permettant de mettre à niveau vos clients et serveurs.

Vous pouvez employer des méthodes standard d'installation pour appliquer le correctif de Symantec Client Security, comme par exemple des outils locaux, de réseau, Active Directory ou des outils tiers.
Pour en savoir plus sur l'installation du correctif de Symantec Client Security à l'aide d'outils locaux, de réseau, Active Directory ou des outils tiers, reportez-vous au Guide d'installation de Symantec Client Security.

---

ATTENTION : Vous ne pouvez pas désinstaller le correctif de Symantec Client Security une fois qu'il est installé sur vos clients et serveurs. Si vous devez supprimer le correctif, vous devez d'abord désinstaller le client ou le serveur Symantec Client Security, puis réinstaller le logiciel précédent de Symantec qui ne contient pas le correctif. Pour éviter ce scénario, avant de déployer le correctif de Symantec Client Security, vous devriez installer le correctif dans un environnement de test et vous assurer que le correctif n'interfère pas le fonctionnement normal de vos ordinateurs et de votre réseau.

---

Télécharger et appliquer le correctif
Vous pouvez télécharger le correctif à partir du site FTP de Symantec. Vous pouvez appliquer le correctif localement sur un ordinateur individuel, ou vous pouvez utiliser Symantec System Center afin de déployer le correctif sur les clients réseau.

Pour télécharger le correctif pour Windows
Réalisez l'une des opérations suivantes, en fonction de la version de votre programme :
Pour déterminer si la version de votre produit requiert une licence, consultez le document (en anglais) Determining whether Symantec Client Security 3.x or Symantec AntiVirus Corporate Edition 10.x requires a license.

• Si vous utilisez une version sans licence de Symantec Client Security, téléchargez le fichier suivant :
  
  SCS_3.1.0.396_AllWin_FR.zip
  
  
• Si vous utilisez une version sans licence de Symantec AntiVirus, téléchargez le fichier suivant :
  
  SAVCE_10.1.0.396_AllWin_FR.zip
  
  
• Si vous utilisez une version avec licence (édition PME-PMI) de Symantec Client Security, téléchargez le fichier suivant :
  
  SCS_SMB_3.1.0.396_AllWin_FR.zip
  
  
• Si vous utilisez une version avec licence (édition PME-PMI) de Symantec AntiVirus, téléchargez le fichier suivant :
  
  SAVCE_SMB_10.1.0.396_AllWin_FR.zip
  
  

Pour obtenir le correctif pour NetWare
Le correctif Point Patch SYM06-010 n'est pas encore disponible pour les serveurs Symantec Client Security et Symantec AntiVirus sur Novell NetWare.

Pour appliquer le correctif localement

1. Extrayez le fichier .msp du fichier .zip que vous avez téléchargé.
2. Copiez le fichier .msp sur l'ordinateur auquel vous devez appliquer le correctif.
3. Cliquez deux fois sur le fichier .msp pour appliquer le correctif.
4. Redémarrez l’ordinateur si vous y êtes invité.

Pour déployer le correctif en utilisant l'outil Client Remote

1. Extrayez les fichiers .msp et Vpremote.dat du fichier .zip que vous avez téléchargé dans un nouveau dossier sur un serveur de gestion.
2. Dans l'explorateur de Windows, allez dans C:\Program Files\Symantec\Symantec System Center\Deployment\ClientRemote Installation\.
3. Copiez les fichiers Clientremote.exe et Vpremote.exe dans le même nouveau dossier que les fichiers .msp et Vpremote.dat.
4. Dans le nouveau dossier, cliquez deux fois sur le fichier Clientremote.exe afin de démarrer l'outil Client Remote.
5. Lorsque vous êtes invité à sélectionner un emplacement source pour l'installation, cliquez sur Chemin de déploiement de correctif, puis cliquez sur Parcourir.
6. Trouvez le fichier .msp que vous avez copié dans le nouveau dossier, puis cliquez sur Suivant.
7. Dans le volet gauche, sous Ordinateurs disponibles, choisissez les ordinateurs sur lesquels vous voulez déployer le correctif.
8. Dans le volet droit, sous Cibles du correctif, cliquez sur le nom du correctif que vous voulez déployer.
9. Cliquez sur Ajouter.
   Tapez un nom d'utilisateur et un mot de passe si vous y êtes invité.
10. Cliquez sur Terminer.
    Il est possible que les ordinateurs redémarrent automatiquement après l'installation du correctif. Pour empêcher le redémarrage, modifiez le fichier Vpremote.dat dans le nouveau dossier.
    Vous devez redémarrer l'ordinateur après le déploiement du correctif afin d'activer la fonction Auto-Protect.

Pour modifier le fichier Vpremote.dat afin d'empêcher le redémarrage automatique

1. Ouvrez le fichier Vpremote.dat dans un éditeur de texte simple comme le Bloc-notes.
2. Réalisez l'une des opérations suivantes, en fonction de votre produit :
   • Pour Symantec Client Security sans licence, changez la ligne de commande par le texte suivant de sorte qu'il apparaisse sur une ligne :
     
     msiexec.exe /p SCS_3.1.0.396_AllWin_FR.msp  /qn REINSTALL=ALL REINSTALLMODE=omus REBOOT=ReallySuppress
     
     
   • Pour Symantec AntiVirus sans licence, changez la ligne de commande par le texte suivant de sorte qu'il apparaisse sur une ligne :
     
     msiexec.exe /p SAVCE_10.1.0.396_AllWin_FR .msp /qn REINSTALL=ALL REINSTALLMODE=omus REBOOT=ReallySuppress
     
   • Pour Symantec Client Security avec licence (édition PME-PMI), changez la ligne de commande par le texte suivant de sorte qu'il apparaisse sur une ligne :
     
     msiexec.exe /p SCS_SMB_3.1.0.396_AllWin_FR .msp /qn REINSTALL=ALL REINSTALLMODE=omus REBOOT=ReallySuppress
     
     
   • Pour Symantec AntiVirus avec licence (édition PME-PMI), changez la ligne de commande par le texte suivant de sorte qu'il apparaisse sur une ligne :
     
     msiexec.exe /p  SAVCE_SMB_10.1.0.396_AllWin_FR .msp /qn REINSTALL=ALL REINSTALLMODE=omus REBOOT=ReallySuppress
     
     
3. Enregistrez le fichier et fermez-le.

Références
Version anglaise de ce document

Cliquez ici pour lire ce document en anglais

---

Remarque : En raison du temps nécessaire à la traduction, il est possible que le contenu des documents traduits diffère du contenu original, si celui-ci a été mis à jour alors que la traduction était en cours. Le document en anglais contient toujours les dernières mises à jour.

---

Identification document: 20060609151713935
Dernière révision: 09/26/2006
Date de création: 06/09/2006
Système d'exploitation: Windows 2000, Windows XP Professional Edition, Windows Server 2003 32-bit Edition
Nom du produit: Symantec AntiVirus 10.1, Symantec Client Security 3.1

Plan du site · Mentions légales · Politique de confidentialité · Commentaires sur le site · Nous contacter · Sites globaux

** L'achat en ligne des Produits Symantec s'effectue depuis le site édité et exploité par un revendeur agréé, la succursale anglaise de la Société Digital River Inc.