Norton Ghost 2003 簡介

本文件由英文文件翻譯而來。原英文版本有可能在本翻譯版文件發布之後進行過修改更新。賽門鐵克對本翻譯版的準確性不做承諾。

情形
本文件說明 Norton Ghost 2003 的功能與使用，並提供最大化其效益的秘訣。

解釋
Norton Ghost 2003 是 2002 年 9 月 6 日發行的 Ghost 消費者版本，您可以在主要的零售商店購買，或是在線上的 Symantec Store 訂購。

注意：本文件的後續內容參考許多 Ghost 知識庫文件，截至 2002 年 9 月為止，其中有一些文件可能尚未變更以納入 Norton Ghost 2003 特有的資訊。雖然這些文件的許多資訊可正確適用於 Norton Ghost 2003，但是某些資訊可能不適用。更新資訊可能會在日後於「Norton Ghost 2003 安裝操作指南」中提供。

購買資訊
Norton Ghost 2003 提供單一使用者版本，以及五到十個使用者的套裝版本，Ghost 可以在許多電腦零售商店買到，或是於線上的 Symantec Store 訂購。

請注意 Norton Ghost 2003 並不是舊版的升級版，而是新的版本。Ghost 2003 沒有試用版。

說明
Norton Ghost 是一個複製或影像公用程式，提供複製磁碟或分割區全部內容的能力。該內容可以直接複製到另一磁碟或分割區，或是儲存成檔案以供日後還原至磁碟或分割區。

Norton Ghost 通常用於下列用途：

作為損害復原的備份程式。如果您的磁碟或分割區因為磁碟的系統區域或檔案系統損毀而無法存取，而您先前已建立磁碟影像檔或分割區影像檔，那麼您可以使用該檔案還原磁碟或分割區。如果磁碟或分割區在實體上損壞，您可以使用影像檔將磁碟或分割區還原至不同的硬碟。
作為檔案復原的備份程式。如果您遺失檔案且沒有該檔案的備份，而您先前已建立磁碟影像檔或分割區影像檔，那麼您可以使用 Ghost Explorer 從磁碟或分割區影像取出該檔案。
作為將電腦的作業系統、程式及資料檔案複製到新電腦或新硬碟的工具。

Norton Ghost 與其它備份程式的不同之處，在於它是設計用於複製整個磁碟或分割區，而不是複製分割區中的特定資料夾或檔案。Ghost 複製磁碟或分割區的速度，和許多複製磁碟或分割區中所有檔案的備份程式一樣快，或甚至更快。

當您使用 Ghost 建立並儲存影像檔時，Ghost 可以直接將影像檔儲存至其它裝置，例如 CD-R 或 CD-RW 光碟機、特定的 DVD 光碟機、Jaz 或 Zip 磁碟、SCSI DAT 磁帶機、本機電腦上的硬碟，或是遠端電腦上的硬碟。請參閱「Ghost 相容性」（英文）文件，以連結到提供不同硬體裝置、作業系統、檔案系統及其它程式等之特定相容性資訊的文件。

複製時需要重新啟動電腦
由於 Ghost.exe 是在 DOS 環境中工作，因此複製時需要由 Ghost 重新啟動您的電腦進入 DOS，Ghost 會自動執行這個動作。

注意：Norton Ghost 2003 的 DOS 執行檔是 Ghost.exe，在較早的 Ghost 消費者版本中，DOS 執行檔是 Ghostpe.exe。

當您從 Windows 內啟動複製作業時，Ghost 會自動重新啟動您的電腦進入 DOS 環境、執行複製作業，然後重新啟動電腦進入 Windows。Ghost 使用「Ghost 虛擬分割區」來建立 DOS 環境，「Ghost 虛擬分割區」是儲存在硬碟上的檔案，當 Ghost 重新啟動電腦時，電腦會使用該檔案中的資訊來載入 DOS 及其它所需檔案，並執行 Ghost.exe。

您也可以選擇下列其它執行 Ghost.exe 的方法：

以互動方式，從 Windows 啟動：當您選取「以互動方式執行 Ghost」選項時，Ghost 會自動重新啟動您的電腦進入 DOS 環境，並啟動 Ghost.exe。然後您可以在 Ghost.exe 中，選取您在舊版 Norton Ghost 的 Ghostpe.exe 中使用的相同選項。
以互動方式，從 DOS 啟動：當您從用來啟動 Ghost.exe 的開機磁片啟動電腦時，您可以在 Ghost.exe 中，選取您在舊版 Norton Ghost 的 Ghostpe.exe 中使用的相同選項。
從 DOS 命令列：當您從不會啟動 Ghost.exe 的開機磁片啟動電腦時，您可以使用在舊版 Norton Ghost 的 Ghostpe.exe 中使用的相同參數，從 DOS 命令列執行 Ghost。或者，您可以從用來啟動 Ghost.exe 的開機磁片啟動電腦，接著結束 Ghost，然後使用您在舊版 Norton Ghost 的 Ghostpe.exe 中使用的相同參數，從 DOS 命令列執行 Ghost。

Ghost 提供「Ghost 開機精靈」的功能，協助您自動建立開機磁片，以用來從 DOS 命令列執行 Ghost，或是從 DOS 啟動。

Ghost 功能表選項
以下為 Windows 中 Ghost 主要畫面內所述之各項作業的簡短說明，以及各項作業與舊版 Ghost 如何關聯：

	功能表選項	說明	註解
Ghost 基礎	備份	執行本機複製作業以建立影像檔。	使用此選項建立影像檔，並儲存至本機磁碟或分割區、對應的網路磁碟，或是本機外部儲存裝置，例如DVD 光碟機、CD-R/RW 光碟機、SCSI DAT 磁帶機等。在舊版 Ghost 中，這些作業稱為「磁碟至影像」及「分割區至影像」。
	還原	執行本機複製作業以還原影像檔。	使用此選項從本機磁碟或分割區、對應的網路磁碟，或是本機外部儲存裝置還原影像檔。在舊版 Ghost 中，這些作業稱為「影像至磁碟」及「影像至分割區」。
	檢視日誌	顯示最近執行的複製作業之日誌。	舊版 Ghost中不提供這項功能。
Ghost 進階	複製	執行本機複製作業以將磁碟或分割區的內容直接寫入相同電腦上的另一磁碟或分割區。	此程序也稱為動態複製或「直接」(on the fly)。在舊版 Ghost 中，這些作業稱為「磁碟至磁碟」及「分割區至分割區」。
	以互動方式執行 Ghost	重新啟動電腦並啟動 Ghost.exe	此選項可讓您從 DOS 環境執行 Ghost，而不需要從開機磁片啟動電腦。Ghost 使用「Ghost 虛擬分割區」來建立 DOS 環境。
	點對點	在兩部電腦之間執行複製作業，以建立或還原影像檔。	當您想要從另一部電腦複製或複製到另一部電腦時，請使用此選項。使用的連線類型如下：點對點 TCP/IP (需要每部電腦都有網路卡)、USB 1.1 連接埠及 USB 纜線 (非 USB 2)，及 LPT 連接埠及跳線等。如需不同連線類型的說明，請參閱「使用 Ghost 將影像檔儲存或寫入到另一部電腦上」文件。請注意某些類型的點對點作業，可能需要您在此選項之下加入命令列參數。
	建立虛擬分割區	建立具有您指定的選項之虛擬分割區檔案，並將電腦重新啟動至虛擬分割區。	當 Ghost 重新啟動電腦至虛擬分割區時，電腦會進入 DOS 提示字元中 (除非您在虛擬分割區的「進階設定」中以其它方式指定)。這個虛擬分割區不會包含 Ghost.exe，也不會執行 Ghost.exe，除非您在虛擬分割區的「進階設定」中加以指定。若要從虛擬分割區離開，並重新啟動電腦至 Windows 中，請執行 GhReboot.exe 公用程式。這個公用程式會變更現行分割區，以便 Windows 在下一次啟動時載入。注意：在使用「Ghost 虛擬分割區」的複製作業中，包括「備份」、「還原」、「複製」、「以互動方式執行 Ghost」及「點對點」等作業，Ghost 會在重新啟動電腦之前確定電腦目前的組態資訊，並依需要更新「Ghost 虛擬分割區」。
	影像整體性檢查	檢查您指定的影像檔之整體性。	「整體性檢查」會找出影像檔中的問題，但是不會修復影像檔。如果您發現損毀的影像檔，請參閱「如何處理損毀的影像檔」（英文）文件。
Ghost 公用程式	Norton Ghost 開機精靈	建立 Ghost 開機磁片。	如需各種類型的開機磁片之說明，請參閱「如何選擇開機磁片或開機影像的類型」文件。 Norton Ghost 2003 包含特定網路卡之 DOS 驅動程式的更新版。
	Norton Ghost Explorer	顯示並管理影像檔的內容。	請參閱「使用 Ghost Explorer 新增及刪除影像中的檔案」（英文）文件。此文件包含許多連結，可連結到 Ghost 知識庫中關於 Ghost Explorer 的文件。
	Norton Ghost 安裝操作指南	以 Adobe Acrobat 格式 (PDF) 開啟「Norton Ghost 安裝操作指南」。

Ghost 選項
當您從 Windows 執行 Ghost 時，Ghost 架構選項可以在下列兩個位置控制：

Ghost 功能表上的「選項」。「選項」中的某些設定一般可以套用到 Ghost，某些設定則只能套用到複製作業。複製作業的設定是預設設定，這些設定可套用至所有複製作業，除非您在「進階設定」中選取不同的設定。
「進階設定」按鈕，您可以在選取下列任一複製選項時存取此按鈕：「備份」、「還原」、「複製」、「點對點」、「以互動方式執行 Ghost」、「建立虛擬分割區」及「影像整體性檢查」。您在「進階設定」中選取的設定會置換「選項」中的設定，但只對目前的作業有效，下一次您執行複製作業時，Ghost 會使用「選項」中的設定。

最新功能
除非另外指出，否則下列最新功能是在 Norton Ghost 2003 中提供，較早的 Ghost 版本並不提供。

Ghost 虛擬分割區
Norton Ghost 2003 提供為您的電腦建立「Ghost 虛擬分割區」的選項。

「虛擬分割區」提供執行 Ghost 的 DOS 環境，它是 Ghost 儲存在硬碟上的一個檔案。當 Ghost 重新啟動電腦時，會載入「虛擬分割區」，而非載入 Windows。

「虛擬分割區」幾乎可免除建立 Ghost 開機磁片的需要。

圖形使用者介面
在 Norton Ghost 2003 中，所有 Ghost 作業都可以從 Windows 啟動。當您在 Windows 中 (而非 DOS 中) 設定複製選項，並告知 Ghost 進行複製作業之後，Ghost 會自動重新啟動電腦進入「Ghost 虛擬分割區」、啟動 Ghost.exe、執行複製作業，然後重新啟動電腦進入 Windows。

如果您發現您在舊版 Ghost 中使用的特定選項並未在 Windows 中提供，您可以使用「以互動方式執行 Ghost」選項，以在 DOS Ghost 功能表中工作，或是使用您在舊版 Ghost 中使用的相同參數，從 DOS 命令列執行 Ghost。

將影像檔儲存至 NTFS 分割區的能力
在舊版 Ghost 中，Ghost 無法將影像檔儲存至本機 NTFS 分割區，因為 DOS 不能讀取 NTFS 分割區。Norton Ghost 2003 已設計為可以存取 NTFS 分割區，以儲存影像檔，並從影像檔還原磁碟或分割區。

不過，請注意 Ghost 只能將影像檔儲存至本機 NTFS 分割區，無法儲存其它類型的檔案。若您使用建立檔案 (如日誌檔或 CRC 檔案) 的選項來執行 Ghost，請在 Ghost 命令列中使用適當的選項，將該檔案儲存至不同位置。例如，若您執行 Ghost 以建立一個影像檔、將該影像檔儲存至 D 磁碟機 (一個 NTFS 分割區)，並建立一個日誌檔，請使用參數來指引 Ghost 將日誌檔儲存至 D 磁碟機以外的位置，例如磁片。

對某些 DVD 光碟機的支援
Norton Ghost 2003 可以將影像儲存至 DVD 光碟片，並從 DVD 光碟片還原影像。DVD 光碟片使用的格式為 DVD+ RW、DVD- RW、DVD+R 或 DVD-R。請注意這是光碟片的格式，而不是光碟機的格式。Ghost 不支援其它 DVD 光碟片格式。如需已測試的 DVD 光碟機清單，請參閱「Ghost 2003 與 CD-R 及 CD-RW 光碟機的相容性」文件。

請注意：不管是使用 Firewire 或是 USB 連線裝置，當您在 Windows 中使用 Ghost 介面內的「Ghost 基礎」之「還原」指令時，Ghost 還是無法從 DVD 光碟機執行「還原」操作。如需透過 Firewire 或 USB 連線裝置從 DVD 光碟機還原影像，請選取「Ghost 進階」然後選取「以互動方式執行 Ghost」選項。如需關於這類問題的詳細資訊，請參閱「錯誤：還原影像時，Symantec Ghost 無法從 CD/DVD 找到影像檔」（英文）文件。

注意：這個問題已在 Norton Ghost 2003 最新的 LiveUpdate 中解決，若要套用此更新檔，請開啟 Norton Ghost 2003，然後按一下 LiveUpdate 圖示。

對 USB 2 及 Firewire 連線裝置的支援
Norton Ghost 2003 支援使用 USB 1.1、USB 2 及 Firewire 連線裝置，執行搭配外部儲存裝置的複製作業。

Ghost 不支援使用 USB 2 或 Firewire 連線裝置複製到第二部電腦，或是從第二部電腦複製。請注意 Norton Ghost 2003 及 2002 支援使用 USB 1.1 連線裝置複製到第二部電腦，或是從第二部電腦複製。請參閱「Ghost 與外接式 USB 裝置的相容性」（英文）文件。

其它最新功能

Norton Ghost 2003 經過 Windows XP 標誌認證。
Ghost 2003 提供對大型磁碟的支援 (超過 128 GB)。
Ghost 2003 提供對 Linux EXT3 檔案系統的支援。
Ghost 2003 支援使用對應的網路磁碟在兩部電腦之間進行複製。
Ghost 2003 支援使用 PC DOS 來建立開機光碟，而不是使用 MS DOS 來建立。
Ghost 2003 提供 Ghost Walker 公用程式。

使用 Ghost 的秘訣
使用 Ghost 從 Windows 執行複製作業前，請先執行 LiveUpdate 取得 Ghost 的最新更新檔。2002 年 11 月 1 日的更新檔可以解決當 Ghost 重新啟動電腦進入「Ghost 虛擬開機分割區」時，或是使用 USB 或 Firewire 連線裝置時所遇到的一些問題。請參閱「Norton Ghost 2003 的更新」文件。

本機作業的秘訣

當您直接從一個磁碟複製到另一磁碟時，最後的步驟取決於您將如何使用目的磁牒。如果在過程中於錯誤時刻重新啟動電腦，可能導致 Windows 不當變更 Windows 組態設定。請參閱「如何執行磁碟對磁碟複製」（英文）文件。
Ghost 將影像檔儲存至不同類型本機裝置的能力，取決於您的 Ghost 版本及裝置類型，有時也取決於裝置的品牌及型號。Ghost 與某些類型的外部儲存裝置相容，但並非全部都相容。請參閱「Ghost 相容性」（英文）文件。「Ghost 相容性」文件包含許多連結，可連結到提供不同硬體裝置、作業系統、檔案系統及其它程式等之特定相容性資訊的文件。
如果您希望 Ghost 將磁碟或分割區影像檔直接儲存至 CD-R 或 CD-RW 光碟機，請先確認您的 CD-R/RW 裝置在已測試光碟機清單中。請參閱「Ghost 2003 與 CD-R 及 CD-RW 光碟機的相容性」文件。如需有關此程序的詳細資訊，請參閱下列文件：
如何直接將影像檔儲存到 CD-R/RW 光碟
如何將光碟片內影像檔還原至電腦（英文）
寫入 CDR/RW 光碟機時要用哪片開機片
如何建立一片可以還原 Ghost 影像的可開機光碟片（英文）
如何排解 CD-R 與 CD-RW 光碟機的寫入問題。
Norton Ghost 2003 無法將磁碟影像檔或分割區影像檔，直接儲存至連接到並列埠的 CD-R/RW 光碟機。請參閱「Ghost 與並列埠裝置的相容性」（英文）文件。
Norton Ghost 2003 可以將磁碟影像檔或分割區影像檔，直接儲存至某些型號的 USB CD-R/RW 光碟機、某些 DVD 光碟機 (當 DVD 光碟片使用支援的格式時) 及某些 FireWire 裝置。較早的 Ghost 版本則不行。如需關於這些主題的最新資訊，請參閱下列文件：
Ghost 與外部 USB 裝置的相容性（英文）。
Ghost 與外部 FireWire 裝置的相容性（英文）。
當您使用 Ghost 建立磁碟影像檔或分割區影像檔，並將檔案儲存在本機電腦上的硬碟時，Ghost 可以將磁碟影像檔儲存至相同電腦上的不同磁碟中，但是不能儲存至相同的磁碟。Ghost 可以將分割區影像檔儲存至相同電腦上的不同分割區中，但是不能儲存至相同的分割區。如需關於此程序的詳細資訊，請參閱「如何建立磁碟的影像檔並儲存至不同的本機磁碟」（英文）文件。
當您從開機磁片啟動電腦以執行 Ghost 並執行複製作業時，用於此程序的開機磁片類型取決於您計劃用來儲存影像的裝置為何。請參閱「如何選擇開機磁片或開機影像的類型」文件。

解決 Ghost 使用問題的秘訣

多數使用 Ghost 的問題是因相容性問題、裝置驅動程式，或使用錯誤方法執行複製作業所造成。若要解決使用 Ghost 的問題，請確認：
- 您使用正確的方法進行複製。請查閱 Ghost 使用者手冊及 Ghost 知識庫，以下是知識庫中的一些常用文件：
  使用 Ghost 將影像儲存或寫入到另一部電腦上
  如何執行磁碟對磁碟複製（英文）
  如何直接將影像檔儲存到 CD-R/RW 光碟
  如何建立一片可以還原 Ghost 影像的可開機光碟片（英文）
您載入正確的驅動程式，而不是針對相同裝置載入其它驅動程式。而且，裝置驅動程式是適用於您特有的裝置型號之驅動程式。
如果使用網路卡，請確認裝置驅動程式已針對裝置及網路正確設定。請參閱「設定 NDIS 驅動程式的秘訣」及「設定封包驅動程式的基本秘訣」（英文）等文件。
Ghost 支援您特有的儲存裝置，且您的 Ghost 版本支援作業系統。請參閱「Ghost 相容性」（英文）文件。
許多您在使用 Ghost 時可能遇到的問題記錄在 Ghost 知識庫中，您可以搜尋知識庫，例如，搜尋 Ghost 顯示的錯誤訊息，或是特定硬體裝置的型號，如果錯誤訊息或裝置記錄在知識庫中，則文件可能會說明發生錯誤的原因及解決方案。
Ghost 知識庫包含下列疑難排解文件。
- 如何排解 CD-R 與 CD-RW 光碟機的寫入問題。
- 如何排除 Ghost 網路開機磁片的問題。當您選取「點對點」及 TCP/IP 選項時，請使用此文件。
- 如何排除 Ghost 鎖定問題。如果電腦在執行或嘗試啟動 Ghost.exe 時停止回應，請使用此文件。
- 如何疑難排解 Microsoft 用戶端開機磁片的問題。當您載入 Microsoft 用戶端，而不是 Novell 用戶端時，請使用此選項。請注意「點對點」及 TCP/IP 選項依預設使用 Novell 用戶端。
- 如何疑難排解並列埠連線問題（英文）。

其它秘訣

Ghost 將影像檔直接儲存至另一部電腦的能力，取決於您的 Ghost 版本，以及您用來互相連接兩部電腦的方法。請參閱「使用 Ghost 將影像儲存或寫入到另一部電腦上」文件。
當您使用 Ghost 建立磁碟影像或分割區影像，並將該影像檔儲存至另一部電腦時，您在此程序中選取的某些選項，取決於您如何連接兩部電腦。例如，您可能透過並列埠、網路卡、 USB 纜線或其它方式來連接兩部電腦。請參閱「使用 Ghost 將影像儲存或寫入到另一部電腦上」文件。如果您是從 Ghost 開機磁片啟動電腦，而不是透過 Windows 介面來啟動，請參閱「如何選擇開機磁片或開機影像的類型」文件。
Ghost 的術語可能令人困惑，如需各種名詞的簡介，例如複製、製作影像檔、載入及傾印，請參閱「Ghost 名詞字典」文件的「其它名詞」一節。請注意「用戶端名詞」及「伺服器名詞」小節僅適用於企業版的 Ghost，例如 Symantec Ghost 7.5。
如需 Ghost 技術支援電話號碼，請參閱「Ghost 技術支援選項」（英文）文件。如需其它 Ghost 技術支援選項，請參閱「如何取得 Ghost 的支援」（英文）文件。

評定此解決方案: 此解決方案是否對您有幫助？
是
否; 如有任何資訊不清楚，或您所要找的資訊未提供，請告知我們。您的意見將會協助我們提升服務品質。
注意：在此輸入的意見將不會收到個人電子郵件回覆。

文件號： 20030818114822967
最近更新： 08/20/2003
Date Created: 08/18/2003
作業系統： DOS, Windows 95, Windows 98, Windows ME, Windows NT, Windows 2000, Windows XP
產品： Norton Ghost 2003