本文件由英文文件翻譯而來。原英文版本有可能在本翻譯版文件發布之後進行過修改更新。賽門鐵克對本翻譯版的準確性不做承諾。

情形
您希望將 Norton Ghost 6.0 標準版更新至 6.03 版或將 Norton Ghost 6.0 企業版更新至 6.03 和 6.04 版。

解釋
若要安裝 Inline 版，下載 Ghost 更新檔案並套用，然後執行 LiveUpdate。

如果您有 Ghost 6.0 企業版，此文件有更新 Ghost 用戶端電腦的相關指示。

1. 取得更新檔：
   1. 下載附件 Lusetup.exe ：
      ftp://ftp.symantec.com/public/traditional_chinese/liveupdate/lusetup.exe
      
   2. 從賽門鐵克網站下載 Luenable.exe：ftp://ftp.symantec.com/public/english_us_canada/products/ghost/product_update
   3. 複製 Luenable.exe 和 Lusetup.exe 至安裝有 Norton Ghost 6.0 的電腦。
      
2. 安裝 LiveUpdate：
   1. 如果您將要使用 Ghost 建立及寫下 Windows NT 電腦的影像：
      • 如果電腦已連線至 Windows NT 網域，請以網域管理員的身份登入 Ghost 伺服器電腦。如果您想要 Ghost 用戶端電腦在被寫入 Windows NT 影像之後能加入 Windows NT 網域的話，請務必執行此步驟。
      • 如果電腦已連線至 Windows NT 工作群組 (也就是說，是點對點的連線而非網域連線)，請以管理員的身份登入 Ghost 伺服器電腦。Ghost 伺服器電腦需為 Windows NT 電腦，但不一定要是網域控制站。
   2. 在 Windows「檔案總管」裡，按兩下 Lusetup.exe 來執行。執行 Lusetup.exe 後會安裝最新的 LiveUpdate 版本，並自動將 LiveUpdate 圖示加至「控制台」。Windows 裡的 LiveUpdate 會自動下載和安裝最新公佈的檔案。
      

      ---

      注意：不要在此時執行 LiveUpdate。執行 LiveUpdate 會自動更新LiveUpdate 至版本 1.6。下一步，執行 Luenable.exe，此動作在 LiveUpdate 1.6 版本無法正常運作。在作完以下步驟之後才可執行 LiveUpdate，如「執行 LiveUpdate 來取得並安裝 Ghost 6.03 和 6.04 更新檔」一節所示。

      ---

   3. 在 Windows「檔案總管」按兩下 Luenable.exe 來執行。這樣一來 LiveUpdate 便能辨識 Ghost。如果您見到錯誤訊息「電腦未安裝 LiveUpdate 1.5」，「並未安裝 LiveUpdate，請再次執行 LUSETUP，然後執行 LUENABLE」，或出現關於 LiveUpdate 版本的類似訊息，請至「控制台」檢查 LiveUpdate 附屬應用程式 (Applet)。
      • 如果找不到這項附屬應用程式，則 LUSetup 實際上並未完成作業。請關閉所有應用程式並再次執行 LUSetup。
      • 如果找得到這項附屬應用程式，請參閱文件錯誤： "LiveUpdate 1.5 並未安裝至電腦" 在執行 LUEnable 時 (英文)。
3. 請執行 LiveUpdate 來取得並安裝 Ghost 6.03 和 6.04 更新檔：
   1. 如果您將要使用 Ghost 建立及寫下 Windows NT 電腦的影像：
      • 如果電腦已連線至 Windows NT 網域，請以網域管理員的身份登入 Ghost 伺服器電腦。如果您想要 Ghost 用戶端電腦在被寫入 Windows NT 影像之後能加入 Windows NT 網域的話，請務必執行此步驟。
      • 如果電腦已連線至 Windows NT 工作群組 (也就是說，是點對點的連線而非網域連線)，請以管理員的身份登入 Ghost 伺服器電腦。Ghost 伺服器電腦需為 Windows NT 電腦，但不一定要是網域控制站。
   2. 如果您正在更新 Ghost 企業版，請停止 Ghost 企業版主控台服務：
      1. 關閉 Norton Ghost 主控台。
      2. 按下「開始」，然後按「執行」。「執行」對話方塊會出現。
      3. 鍵入：
         C:\Program Files\Norton Ghost 6.0\Ngserver -stop
         
         然後按下「確定」。
         
   3. 執行 LiveUpdate 來更新 LiveUpdate 至版本 1.6 並更新 Ghost：
      

      ---

      注意：如果您已擁有 LiveUpdate 1.6，且是第一次使用它，您會需要先將之架構至您的系統裡。請參閱文件 LiveUpdate 版本 1.5 和 1.6 之間使用者介面的不同處，如何在撥接連線下架構 LiveUpdate，和 如何為您的 Internet 連線架構 LiveUpdate。

      ---

      
      若要更新 LiveUpdate：
      1. 請連線至 Internet。
      2. 按兩下「控制台」裡的 LiveUpdate 圖示。
      3. 選擇 Internet 標籤。
      4. 取消選取「使用數據機連線至 Internet」。
      5. 如果您有 LiveUpdate 1.5 版：
         1. 選擇「連線」標籤。
         2. 按下「現在更新」。這時候會出現 LiveUpdate 歡迎視窗。
      6. 如果您有 LiveUpdate 1.6 版：
         1. 在上面的角落按 X 以關閉 LiveUpdate 附屬應用程式。
         2. 按下「開始」並指向「程式集」。
         3. 按下 Norton Ghost 然後再按下 LiveUpdate。這時候會出現 LiveUpdate 歡迎視窗。
      7. 按下「下一步」。這裡會出現經由 LiveUpdate 所取得的賽門鐵克更新檔。
      8. 如果您有標準版，請勾選「Ghost Enterprise 6.0 (英文版)」(可能顯示為「Ghost Standard/Enterprise 6.0 (英文版)」)。
      9. 如果要升級 Ghost 企業版，請勾選「Ghost Enterprise server update (英文版)」
      10. 按下「下一步」。這時候會自動下載並安裝 LiveUpdate 及 Ghost 的更新檔，也會更新 Norton Ghost 6.0 資料夾裡的檔案。LiveUpdate 會顯示「LiveUpdate 完成！」畫面。
      11. 按下「完成」，然後按「確定」。
   4. 請重新啟動電腦。

1. 安裝 Ghost 企業版主控台服務：
   1. 按下「開始」，然後按「執行」。「執行」對話方塊會出現。
   2. 鍵入：
      C:\Program Files\Norton Ghost 6.0\Ngserver -install
      
      然後按「確定」。這樣會建立一個 Ngserver 使用者帳號。您無須重新啟動電腦。
2. 更新 Ghost 用戶端電腦至 6.03 版：
   在安裝有 Ghost 的電腦上依照以下步驟為每一個用戶端電腦作設定：
   1. 在安裝有 Ghost 主控台的電腦裡找出 Norton Ghost 6.0 資料夾裡的 NGClientSetup.exe 檔。NGClientSetup.exe 是用戶端更新程式。
   2. 複製 NGClientSetup.exe 檔至每一個安裝有 Ghost 用戶端的用戶端電腦裡的 Norton Ghost 6.0 資料夾裡。
   3. 在 Windows「檔案總管」中，在每一個用戶端電腦裡按兩下 NGClientSetup.exe。這樣會更新每一個 Ghost 用戶端至版本 6.03。
   4. 重新啟動每一台用戶端電腦。
      
3. 為每一個類型的用戶端電腦建立一個新的 Ghost 開機分割區。如需更多指示，請參閱 準備一個工作站讓 Ghost 主控台作控制。
   

   ---

   注意：「主控台使用者名稱」和「使用者密碼」在升級至 6.03 時會重新設定。新的使用者名稱為 Admin，新的密碼為 Norton。

   ---

4. 遞送此新的 Ghost 開機分割區至用戶端電腦：
   1. 為每一個類型的用戶端電腦，建立一個作業來佈署 Ghost 開機分割區至用戶端電腦裡。請注意以下事項：
      • 在「一般」標籤，勾選「複製」。不要勾選「架構」或「重新設定」選項。
      • 在「複製」標籤裡，勾選「分割區載入」。
      • 在「複製」標籤裡，設定目標分割區至 1。
      • 在「複製」標籤裡，按下「進階」，然後勾選「覆寫隱藏分割區」，然後按下「確定」。
   2. 執行作業來佈署 Ghost 開機分割區至用戶端電腦。

1. 關閉 Norton Ghost 主控台。
2. 按下「開始」，然後按「執行」。「執行」對話方塊會出現。
3. 鍵入：
   C:\Program Files\Norton Ghost 6.0\Ngserver -stop
   
   然後按下「確定」。這樣會停止 Ghost 企業版主控台服務。
4. 複製以下檔案至暫存位置。在接下來的步驟中，目的電腦會使用到這些檔案：

C:\Program Files\Norton Ghost 6.0\Pubkey.crt
C:\Program Files\Norton Ghost 6.0\Privkey.crt
C:\Program Files\Norton Ghost 6.0\Db\NortonGhost.db

1. 如果您將要使用 Ghost 建立及寫下 Windows NT 電腦的影像：
   • 如果電腦已連線至 Windows NT 網域，請以網域管理員的身份登入 Ghost 伺服器電腦。
   • 如果電腦已連線至 Windows NT 工作群組 (也就是說，是點對點的連線而非網域連線)，請以管理員的身份登入 Ghost 伺服器電腦。Ghost 伺服器電腦需為 Windows NT 電腦，但不一定要是網域控制站。如果您想要 Ghost 用戶端電腦在被寫入 Windows NT 影像之後能加入 Windows NT 網域的話，請務必執行此步驟。
2. 安裝 Norton Ghost 6.01 企業版至目的電腦。
   

   ---

   注意：如果目的電腦為 Windows NT 電腦和網域控制站，Ghost 會出現一連串錯誤訊息。雖然 Ghost 6.01 不是被設計在網域控制站 (DC) 上執行，Ghost 在套用 6.03 更新檔之前，必須先安裝在 DC 上。6.03 更新檔會允許 Ghost 6.01 在 DC 上執行。請忽略這些錯誤訊息並完成安裝程序。

   ---

3. 關閉 Norton Ghost 主控台。
4. 按下「開始」，然後按「執行」。「執行」對話方塊會出現。
5. 鍵入：
   C:\Program Files\Norton Ghost 6.0\Ngserver -stop
   
   然後按下「確定」。這樣會停止 Ghost 企業版主控台服務。
6. 將以下檔案複製至目的電腦內的資料夾裡。覆寫任何有相同檔名的檔案。

C:\Program Files\Norton Ghost 6.0\Pubkey.crt
C:\Program Files\Norton Ghost 6.0\Privkey.crt
C:\Program Files\Norton Ghost 6.0\Db\NortonGhost.db

1. 請依照「如何安裝 Inline 版」前三部分所提到的操作指示進行。
   1. 「取得更新檔」
   2. "安裝 LiveUpdate"
   3. "執行 LiveUpdate 以取得及安裝 Ghost 6.03 更新"
2. 如果目的電腦為 PDC 或 BDC，請依下列步驟啟動 Ghost 服務：
   1. 按下「開始」，然後按「執行」。「執行」對話方塊會出現。
   2. 鍵入：
      C:\Program Files\Norton Ghost 6.0\Ngserver -install
      
      然後按「確定」。這樣會安裝並載入 Ghost 服務、NGServer 和 NGDB。您無須重新啟動電腦。
      

1. 「更新 Ghost 用戶端電腦至 6.03 版」
2. 「為每一個類型的用戶端電腦建立一個新的 Ghost 開機分割區」。
3. 「遞送此新的 Ghost 開機分割區至用戶端電腦：」。

文件號： 20011112112414932
最近更新： 09/11/2003
Date Created: 11/12/2001
作業系統： All Supported
產品： Norton Ghost 6.0 Standard, Norton Ghost 6.0 Enterprise