Ten dokument jest tłumaczeniem z języka angielskiego. Możliwe, że po przetłumaczeniu i opublikowaniu tego dokumentu dokonano aktualizacji oryginalnej wersji angielskiej. Firma Symantec nie gwarantuje dokładności w zakresie kompletności tłumaczenia.


Sytuacja:
Poniżej przedstawiono minimalne wymagania systemowe programów Symantec Endpoint Protection 11.x i Symantec Network Access Control 11.x.

Rozwiązanie:

Symantec Endpoint Protection
Poniżej przedstawiono minimalne wymagania dotyczące komputerów, na których instalowany jest program Symantec Endpoint Protection.

Składnik	32-bitowy	64-bitowy
Procesor	400 MHz Intel Pentium III (1 GHz w przypadku systemu Windows Vista)	1 GHz tylko na komputerach x64 z następującymi procesorami: Intel Xeon z obsługą technologii Intel EM64T Intel Pentium IV z obsługą technologii Intel EM64T AMD 64-bit Opteron AMD 64-bit Athlon Uwaga! Procesory Itanium nie są obsługiwane.
System operacyjny Tylko program Symantec Endpoint Protection 11.0.2 (Maintenance Release 2) lub nowszy	Windows Server 2008 Standard Edition, Enterprise Edition, Datacenter Edition, Web Edition (Core i Full) Windows Vista z dodatkiem Service Pack 1 Windows 2000 Professional, Server, Advanced Server, Datacenter Server, Small Business Server z dodatkiem Service Pack 3 lub nowszy Windows XP Home Edition, Professional Edition, Tablet PC Edition, Media Center Edition Windows Server 2003 Standard Edition, Enterprise Edition, Datacenter Edition, Web Edition, Small Business Server Windows Vista (x86) Home Basic Edition, Home Premium Edition, Business Edition, Enterprise Edition, Ultimate Edition Windows Server 2008 Standard Edition, Enterprise Edition, Datacenter Edition, Web Edition (Core i Full)	Windows XP Professional x64 Edition Windows Server 2003 x64 Edition Windows Compute Cluster Server 2003 Windows Storage Server 2003 Windows Vista Home Basic x64 Edition/Home Premium x64 Edition/Business x64 Edition/Enterprise x64 Edition/Ultimate x64 Edition Windows Server 2008 Standard x64 Edition/Enterprise x64 Edition/ Datacenter x64 Edition/Web x64 Edition (Core i Full) Uwaga! W przypadku używania usług klastrowania firmy Microsoft należy zainstalować klienta na woluminie lokalnym.
Pamięć	256 MB pamięci RAM	256 MB pamięci RAM
Dysk twardy	600 MB	700 MB
Wyświetlacz	Karta graficzna i monitor o rozdzielczości Super VGA (1024x768) lub wyższej	Karta graficzna i monitor o rozdzielczości Super VGA (1024x768) lub wyższej
Inne wymagania	Internet Explorer 6.0 lub nowszy Klienci serwera terminali łączący się z komputerem, na którym działa ochrona antywirusowa, mają następujące wymagania dodatkowe: Klient RDP (Remote Desktop Protocol) serwera Microsoft Terminal Server Klient Citrix Metaframe (ICA) w wersji 1.8 lub nowszej, jeżeli na serwerze terminali używany jest serwer Citrix Metaframe	Internet Explorer 6.0 lub nowszy

Program Symantec Endpoint Protection Manager, konsola programu Symantec Endpoint Protection Manager i wbudowana baza danych
Poniżej przedstawiono minimalne wymagania dotyczące komputerów, na których instalowany jest program Symantec Endpoint Protection Manager, konsola i wbudowana baza danych.

Składnik	32-bitowy	64-bitowy
Procesor	1 GHz Intel Pentium III	1 GHz tylko na komputerach x64 z następującymi procesorami: Intel Xeon z obsługą technologii Intel EM64T Intel Pentium IV z obsługą technologii Intel EM64T AMD 64-bit Opteron AMD 64-bit Athlon Uwaga! Procesory Itanium nie są obsługiwane.
System operacyjny	Windows 2000 Server, Advanced Server, Datacenter Server, Small Business Server z dodatkiem Service Pack 3 lub nowszy Windows XP Professional z dodatkiem Service Pack 1 lub nowszy Windows Server 2003 Standard Edition, Enterprise Edition, Datacenter Edition, Storage Edition, Web Edition, Small Business Server Windows 2000 Server, Advanced Server, Datacenter Server, Small Business Server z dodatkiem Service Pack 3 lub nowszy Windows XP Professional z dodatkiem Service Pack 1 lub nowszy Uwaga! System Windows XP obsługuje ograniczoną liczbę jednoczesnych użytkowników, jeśli klienci pracują w trybie „wypychania”. Na serwerach z systemem Windows XP obsługujących do 100 klientów należy użyć trybu „ściągania”. Aby uzyskać więcej informacji, należy wyszukać hasło Rozwiązywanie problemów z komunikacją programu Symantec Endpoint Protection Manager 11.x w: http://www.symantec.com/pl/pl/business/index.jsp Windows Server 2003 Standard Edition, Enterprise Edition, Datacenter Edition, Storage Edition, Web Edition, Small Business Server	Windows XP Professional x64 Edition z dodatkiem Service Pack 1 lub nowszy Windows Server 2003 Standard x64 Edition, Enterprise x64 Edition, Datacenter x64 Edition z dodatkiem Service Pack 1 lub nowszy Windows Compute Cluster Server 2003 Windows Storage Server 2003 Uwaga! Jeśli dla serwera Symantec Endpoint Protection Manager stosowane są usługi klastrowania firmy Microsoft, program Symantec Endpoint Protection Manager należy zainstalować na woluminie lokalnym.
Pamięć	Minimum 1 GB RAM (zalecane 2–4 GB)	Minimum 1 GB RAM (zalecane 2–4 GB)
Dysk twardy	4 GB na serwer oraz dodatkowo 4 GB na bazę danych	4 GB na serwer oraz dodatkowo 4 GB na bazę danych
Wyświetlacz	Karta graficzna i monitor o rozdzielczości Super VGA (1024x768) lub wyższej	Karta graficzna i monitor o rozdzielczości Super VGA (1024x768) lub wyższej
Baza danych	Program Symantec Endpoint Protection Manager zawiera wbudowaną bazę danych. Można również używać jednej z następujących wersji programu Microsoft SQL Server: Microsoft SQL Server 2000 z dodatkiem Service Pack 3 lub nowszy Microsoft SQL Server 2005 Uwaga! Program Microsoft SQL Server jest opcjonalny.	Program Symantec Endpoint Protection Manager zawiera wbudowaną bazę danych. Można również używać jednej z następujących wersji programu Microsoft SQL Server: Microsoft SQL Server 2000 z dodatkiem Service Pack 3 lub nowszy Microsoft SQL Server 2005 Uwaga! Program Microsoft SQL Server jest opcjonalny.
Inne wymagania	Serwer IIS 5.0 lub nowszy Serwer nie musi działać, ale musi być włączony. Internet Explorer 6.0 lub nowszy Statyczny adres IP	Serwer IIS 5.0 lub nowszy Serwer nie musi działać, ale musi być włączony. Internet Explorer 6.0 lub nowszy Statyczny adres IP

Program Symantec Endpoint Protection Manager i konsola
Poniżej przedstawiono minimalne wymagania dotyczące komputerów, na których instalowany jest program Symantec Endpoint Protection Manager i konsola, bez wbudowanej bazy danych.

Składnik	32-bitowy	64-bitowy
Procesor	1 GHz Intel Pentium III	1 GHz tylko na komputerach x64 z następującymi procesorami: Intel Xeon z obsługą technologii Intel EM64T Intel Pentium IV z obsługą technologii Intel EM64T AMD 64-bit Opteron AMD 64-bit Athlon Uwaga! Procesory Itanium nie są obsługiwane.
System operacyjny	Windows 2000 Server, Advanced Server, Datacenter Server, Small Business Server z dodatkiem Service Pack 3 lub nowszy Windows XP Professional z dodatkiem Service Pack 1 lub nowszy Windows Server 2003 Standard Edition, Enterprise Edition, Datacenter Edition, Storage Edition, Web Edition, Small Business Server Windows 2000 Server, Advanced Server, Datacenter Server, Small Business Server z dodatkiem Service Pack 3 lub nowszy Windows XP Professional z dodatkiem Service Pack 1 lub nowszy Uwaga! System Windows XP obsługuje ograniczoną liczbę jednoczesnych użytkowników, jeśli klienci pracują w trybie „wypychania”. Na serwerach z systemem Windows XP obsługujących do 100 klientów należy użyć trybu „ściągania”. Aby uzyskać więcej informacji, należy wyszukać hasło Rozwiązywanie problemów z komunikacją programu Symantec Endpoint Protection Manager 11.x w: http://www.symantec.com/pl/pl/business/index.jsp Windows Server 2003 Standard Edition, Enterprise Edition, Datacenter Edition, Storage Edition, Web Edition, Small Business Server	Windows XP Professional x64 Edition z dodatkiem Service Pack 1 lub nowszy Windows Server 2003 Standard x64 Edition, Enterprise x64 Edition, Datacenter x64 Edition z dodatkiem Service Pack 1 lub nowszy Windows Compute Cluster Server 2003 Windows Storage Server 2003 Uwaga! Jeśli dla serwera Symantec Endpoint Protection Manager stosowane są usługi klastrowania firmy Microsoft, program Symantec Endpoint Protection Manager należy zainstalować na woluminie lokalnym.
Pamięć	1 GB pamięci RAM (zalecane 2 GB)	1 GB pamięci RAM (zalecane 2 GB)
Dysk twardy	2 GB (zalecane 4 GB)	2 GB (zalecane 4 GB)
Wyświetlacz	Karta graficzna i monitor o rozdzielczości Super VGA (1024x768) lub wyższej	Karta graficzna i monitor o rozdzielczości Super VGA (1024x768) lub wyższej
Inne wymagania	Serwer IIS 5.0 lub nowszy Serwer nie musi działać, ale musi być włączony. Internet Explorer 6.0 lub nowszy Statyczny adres IP	Serwer IIS 5.0 lub nowszy Serwer nie musi działać, ale musi być włączony. Internet Explorer 6.0 lub nowszy Statyczny adres IP

Konsola programu Symantec Endpoint Protection
Poniżej przedstawiono minimalne wymagania dotyczące komputerów, na których instalowana jest konsola programu Symantec Endpoint Protection Manager, bez serwera i wbudowanej bazy danych.

Składnik	32-bitowy	64-bitowy
Procesor	1 GHz Intel Pentium III	1 GHz tylko na komputerach x64 z następującymi procesorami: Intel Xeon z obsługą technologii Intel EM64T Intel Pentium IV z obsługą technologii Intel EM64T AMD 64-bit Opteron AMD 64-bit Athlon Uwaga! Procesory Itanium nie są obsługiwane.
System operacyjny	Windows 2000 Professional, Server, Advanced Server, Datacenter Server, Small Business Server z dodatkiem Service Pack 3 lub nowszy Windows XP Professional z dodatkiem Service Pack 1 lub nowszy Uwaga! System Windows XP obsługuje ograniczoną liczbę jednoczesnych użytkowników, jeśli klienci pracują w trybie „wypychania”. Na serwerach z systemem Windows XP obsługujących do 100 klientów należy użyć trybu „ściągania”. Aby uzyskać więcej informacji, należy wyszukać hasło Rozwiązywanie problemów z komunikacją programu Symantec Endpoint Protection Manager 11.x w: http://www.symantec.com/pl/pl/business/index.jsp Windows Server 2003 Standard Edition, Enterprise Edition, Datacenter Edition, Web Edition, Small Business Server Windows Vista (x86)	Windows XP Professional x64 Edition z dodatkiem Service Pack 1 lub nowszy Windows Server 2003 Standard x64 Edition, Enterprise x64 Edition, Datacenter x64 Edition z dodatkiem Service Pack 1 lub nowszy Windows Compute Cluster Server 2003 Windows Storage Server 2003 Windows Vista (x64) Uwaga! Jeśli dla serwera SEPM stosowane są usługi klastrowania firmy Microsoft, program SEPM należy zainstalować na woluminie lokalnym.
Pamięć	512 MB pamięci RAM (zalecane 1 GB)	512 MB pamięci RAM (zalecane 1 GB)
Dysk twardy	15 MB	15 MB
Wyświetlacz	Karta graficzna i monitor o rozdzielczości Super VGA (1024x768) lub wyższej	Karta graficzna i monitor o rozdzielczości Super VGA (1024x768) lub wyższej
Inne wymagania	Internet Explorer 6.0 lub nowszy	Internet Explorer 6.0 lub nowszy

Konsola kwarantanny
Poniżej przedstawiono minimalne wymagania dotyczące komputerów, na których instalowana jest konsola kwarantanny.

Składnik	32-bitowy	64-bitowy
Procesor	600 MHz Intel Pentium III	Nie testowano
System operacyjny	Windows 2000 Professional, Server, Advanced Server, Datacenter Server, Small Business Server z dodatkiem Service Pack 3 lub nowszy Windows XP Professional z dodatkiem Service Pack 1 lub nowszy Windows Server 2003 Standard Edition, Enterprise Edition, Datacenter Edition, Web Edition Windows Vista (x86) Home Basic Edition, Home Premium Edition, Business Edition, Enterprise Edition, Ultimate Edition Windows Server 2008 Standard Edition, Enterprise Edition, Datacenter	Nie testowano
Pamięć	64 MB pamięci RAM	Nie testowano
Dysk twardy	35 MB	Nie testowano
Wyświetlacz	Karta graficzna i monitor o rozdzielczości Super VGA (1024x768) lub wyższej	Nie testowano
Inne wymagania	Program Internet Explorer 5.5 z dodatkiem Service Pack 2 lub nowszy Microsoft Management Console (MMC) 1.2 lub nowsza Jeśli konsola MMC nie jest jeszcze zainstalowana na komputerze, wymagane jest 3 MB miejsca na dysku (10 MB podczas instalacji).	Nie testowano

Serwer Centralnej kwarantanny
Poniżej przedstawiono minimalne wymagania dotyczące komputerów, na których instalowany jest serwer Centralnej kwarantanny.

Składnik	32-bitowy	64-bitowy
Procesor	600 MHz Intel Pentium III	Nie testowano
System operacyjny	Windows 2000 Professional, Server, Advanced Server, Datacenter Server, Small Business Server z dodatkiem Service Pack 3 lub nowszy Windows XP Professional z dodatkiem Service Pack 1 lub nowszy Windows Server 2003 Standard Edition, Enterprise Edition, Datacenter Edition, Web Edition Windows Vista (x86) Home Basic Edition, Home Premium Edition, Business Edition, Enterprise Edition, Ultimate Edition	Nie testowano
Pamięć	128 MB pamięci RAM	Nie testowano
Dysk twardy	40 MB, zalecane 500 MB – 4 GB na elementy poddawane kwarantannie oraz plik wymiany o rozmiarze 250 MB	Nie testowano
Wyświetlacz	Karta graficzna i monitor o rozdzielczości Super VGA (1024x768) lub wyższej	Nie testowano
Inne wymagania	Program Internet Explorer 5.5 z dodatkiem Service Pack 2 lub nowszy	Nie testowano

Program Symantec Network Access Control 11
Poniżej przedstawiono minimalne wymagania dotyczące komputerów, na których instalowany jest program Symantec Network Access Control 11.

Składnik	32-bitowy	64-bitowy
Procesor	550 MHz Intel Pentium II (1 GHz w przypadku systemu Windows Vista)	1 GHz tylko na komputerach x64 z następującymi procesorami: Intel Xeon z obsługą technologii Intel EM64T Intel Pentium IV z obsługą technologii Intel EM64T AMD 64-bit Opteron AMD 64-bit Athlon Uwaga! Procesory Itanium nie są obsługiwane.
System operacyjny Tylko program Symantec Network Access Control 11.0.2 (Maintenance Release 2) lub nowszy	Windows 2000 Professional, Server, Advanced Server, Datacenter Server, Small Business Server z dodatkiem Service Pack 3 lub nowszy Windows XP Home Edition, Professional z dodatkiem Service Pack 1 lub nowszy, Tablet PC Edition, Media Center 2002 Edition Windows Server 2003 Standard Edition, Enterprise Edition, Datacenter Edition, Web Edition, Small Business Server Windows Vista (x86) Home Basic Edition, Home Premium Edition, Business Edition, Enterprise Edition, Ultimate Edition Windows Server 2008 Standard Edition, Enterprise Edition, Datacenter Edition, Web Edition (Core i Full) Windows Vista z dodatkiem Service Pack 1	Windows XP Professional x64 Edition z dodatkiem Service Pack 1 lub nowszy Windows Server 2003 Standard x64 Edition, Enterprise x64 Edition, Datacenter x64 Edition Windows Compute Cluster Server 2003 Windows Storage Server 2003 Windows Vista Home Basic x64 Edition, Home Premium x64 Edition, Business x64 Edition, Enterprise x64 Edition, Ultimate x64 Edition Windows Server 2008 Standard x64 Edition, Enterprise x64 Edition, Datacenter x64 Edition, Web x64 Edition (Core i Full) Uwaga! Instalacyjny dysk CD programu Symantec Network Access Control zawiera aplikację 64-bitową.
Pamięć	Co najmniej 256 MB pamięci RAM	Co najmniej 256 MB pamięci RAM
Dysk twardy	300 MB	400 MB
Wyświetlacz	Karta graficzna i monitor o rozdzielczości Super VGA (1024x768) lub wyższej	Karta graficzna i monitor o rozdzielczości Super VGA (1024x768) lub wyższej
Inne wymagania	Internet Explorer 6.0 lub nowszy Klienci serwera terminali łączący się z komputerem, na którym działa ochrona antywirusowa, mają następujące wymagania dodatkowe: Klient RDP (Remote Desktop Protocol) serwera Microsoft Terminal Server Klient Citrix Metaframe (ICA) w wersji 1.8 lub nowszej, jeżeli na serwerze terminali używany jest serwer Citrix Metaframe	Internet Explorer 6.0 lub nowszy

Obsługa platformy VMWare
Oprogramowanie firmy Symantec jest obsługiwane w środowiskach VMWare. Poniższa tabela przedstawia obsługiwane konfiguracje VMware dla programów Symantec Endpoint Protection 11.0 i Symantec Network Access Control 11.0.

Oprogramowanie firmy Symantec	Obsługa platformy VMWare
Symantec Endpoint Protection Manager, konsola i składniki bazy danych	Serwer zarządzania jest obsługiwany przez systemy operacyjne zainstalowane na platformie VMWare: VMWare WS 5.0 (workstation) lub nowsza VMWare GSX 3.2 (enterprise) lub nowsza VMWare ESX 2.5 (workstation) lub nowsza Składniki serwera zarządzania są obsługiwane przez następujące systemy operacyjne zainstalowane na platformie VMWare: Windows 2000 Professional, Server, Advanced Server z dodatkiem Service Pack 3 lub nowszy Windows 2003 Server, Enterprise Server Web Edition Windows 2003 Server Windows x64 Edition Windows XP Home, Professional Edition Windows XP Professional x64 Edition
Klienci Symantec Endpoint Protection i Symantec Network Access Control	Składniki klienckie są obsługiwane na następujących wersjach platformy VMWare: VMWare WS 5.0 (workstation) lub nowsza VMWare GSX 3.2 (enterprise) lub nowsza VMWare ESX 2.5 (workstation) lub nowsza Składniki klienckie są obsługiwane przez następujące systemy operacyjne zainstalowane na platformie VMWare: Windows 2000 Professional, Server, Advanced Server Windows 2003 Server, Enterprise Server Web Edition Windows 2003 Server Windows x64 Edition Windows XP Home, Professional Edition Windows XP Professional x64 Edition

Odsyłacze
Ten dokument jest dostępny w następujących językach:

• Brazilian-Portuguese: http://service1.symantec.com/SUPPORT/INTER/ent-securityintl.nsf/br_docid/20080819135531935
• French: http://service1.symantec.com/SUPPORT/INTER/ent-securityintl.nsf/fr_docid/20080819135738935
• German: http://service1.symantec.com/SUPPORT/INTER/ent-securityintl.nsf/de_docid/20080819135842935
• Italian: http://service1.symantec.com/SUPPORT/INTER/ent-securityintl.nsf/it_docid/20080819135910935
• Hungarian: http://service1.symantec.com/SUPPORT/INTER/ent-securityintl.nsf/hu_docid/20080819140107935
• Russian: http://service1.symantec.com/SUPPORT/INTER/ent-securityintl.nsf/ru_docid/20080819141406935
• Czech: http://service1.symantec.com/SUPPORT/INTER/ent-securityintl.nsf/cz_docid/20080819141507935
• Spanish: http://service1.symantec.com/SUPPORT/INTER/ent-securityintl.nsf/es_docid/20080819141601935

Identyfikator dokumentu: 20080819140017935
Data utworzenia: 10/29/2008
Data stworzenia 08/19/2008
Systemy operacyjne: Windows 2000 Server/Advanced Server, Windows Server 2003 Web/Standard/Enterprise/Datacenter Edition, Windows Server 2003 32-bit Edition
Produkty: Endpoint Protection 11, Network Access Control 11