Ten dokument jest tłumaczeniem z języka angielskiego. Możliwe, że po przetłumaczeniu i opublikowaniu tego dokumentu dokonano aktualizacji oryginalnej wersji angielskiej. Firma Symantec nie gwarantuje dokładności w zakresie kompletności tłumaczenia.


Sytuacja:
Przeprowadzana jest migracja z programu Symantec AntiVirus do programu Symantec Endpoint Protection. Niezbędne są informacje na temat sposobu wykonywania w programie Symantec Endpoint Protection Manager zadań poprzednio wykonywanych w konsoli Symantec System Center.

Rozwiązanie:
Poniższa tabela przedstawia różne typy zadań, sposób ich wykonywania w konsoli Symantec System Center starszego programu Symantec AntiVirus oraz sposób wykonywania równoważnych zadań w programie Symantec Endpoint Protection Manager.

Zarządzanie aktualizacjami treści

Zadanie	Konsola Symantec System Center	Program Symantec Endpoint Protection Manager
Konfigurowanie usługi LiveUpdate do używania wewnętrznego serwera LiveUpdate	Kliknij prawym przyciskiem myszy serwer, a następnie kliknij pozycję Wszystkie zadania > LiveUpdate > Konfiguruj i skonfiguruj ustawienia wewnętrznego serwera LiveUpdate.	Na karcie Zasady, w obszarze Wyświetl zasady kliknij pozycję LiveUpdate, a następnie edytuj istniejącą zasadę lub utwórz nową zasadę. W zasadzie kliknij pozycję Ustawienia serwera, zaznacz pozycję Użyj serwera LiveUpdate, a następnie skonfiguruj ustawienia wewnętrznego serwera LiveUpdate.
Pobieranie aktualizacji produktów	Niewykonywane za pomocą konsoli Symantec System Center ani usługi LiveUpdate. Poprawki trzeba pobierać ręcznie.	Na karcie Zasady kliknij pozycję LiveUpdate, a następnie edytuj istniejącą zasadę lub utwórz nową zasadę. W zasadzie, w obszarze Ustawienia serwera zaznacz pozycję Użyj serwera LiveUpdate. W obszarze Ustawienia zaawansowane zaznacz pozycję Pobieraj aktualizacje produktu Symantec Endpoint Protection za pomocą serwera LiveUpdate.
Wymuszanie aktualizacji treści	Kliknij prawym przyciskiem myszy żądany element docelowy, a następnie wybierz polecenie Wszystkie zadania > Symantec AntiVirus > Zaktualizuj definicje wirusów.	Na karcie Klienci kliknij prawym przyciskiem myszy grupę klientów, wybierz pozycję Wykonaj polecenie w grupie, a następnie kliknij polecenie Aktualizuj.
Planowanie zadań usługi LiveUpdate	Kliknij prawym przyciskiem myszy żądany element docelowy, a następnie wybierz polecenie Wszystkie zadania > Symantec AntiVirus > Menedżer definicji wirusów.	Na karcie Zasady kliknij pozycję LiveUpdate, a następnie edytuj istniejącą zasadę lub utwórz nową zasadę. W zasadzie kliknij pozycję Harmonogram.

Konfigurowanie sieci

Zadanie	Konsola Symantec System Center	Program Symantec Endpoint Protection Manager
Zmiana opcji wędrowania klienta	Kliknij prawym przyciskiem myszy żądany element docelowy, a następnie wybierz polecenie Wszystkie zadania > Symantec AntiVirus > Opcje wędrowania klienta.	Funkcja przełączania awaryjnego wędrowania jest domyślnie włączona. Aby zmienić opcje, na karcie Klienci kliknij grupę, a następnie w prawym okienku kliknij kartę Zasady. W obszarze Ustawienia kliknij pozycję Ustawienia ogólne, a następnie włącz lub wyłącz funkcję Wykrywanie lokalizacji. Aby utworzyć nowe lokalizacje, na karcie Klienci > Zasady, w obszarze Zadania kliknij pozycję Dodaj lokalizację.
Konfigurowanie opcji funkcji Automatyczna ochrona dla klienta	Kliknij prawym przyciskiem myszy serwer, a następnie kliknij polecenie Wszystkie zadania > Symantec AntiVirus > Funkcja Auto-Protect dla klienta – opcje.	Na karcie Zasady, w obszarze Wyświetl zasady kliknij pozycję Ochrona przed wirusami i programami typu spyware, a następnie edytuj istniejącą zasadę lub utwórz nową zasadę. W zasadzie skonfiguruj opcje w obszarze Automatyczna ochrona systemu plików.
Konfigurowanie serwera i agenta usługi Reporting	Otwórz sekcję Reporting w drzewie konsoli Symantec System Center, a następnie odblokuj serwer, który chcesz skonfigurować.	Powiadomienia: Na karcie Monitory kliknij pozycję Powiadomienia. Konserwacja bazy danych: Na karcie Administrator kliknij pozycję Serwery, a następnie kliknij pozycję Lokacja lokalna, kliknij pozycję Edytuj właściwości lokacji i kliknij kartę Baza danych.
Tworzenie wyjątków zapory klienckiej	Edytuj zasadę zapory za pomocą narzędzia Symantec Client Firewall Administrator, a następnie roześlij zmiany za pomocą konsoli Symantec System Center.	Na karcie Zasady, w obszarze Wyświetl zasady wybierz pozycję Zapora. Edytuj istniejącą zasadę lub utwórz nową zasadę. W zasadzie kliknij pozycję Reguły > Dodaj regułę, a następnie wykonaj procedurę w kreatorze.
Wyłączanie skanowania poczty elektronicznej na kliencie	Kliknij prawym przyciskiem myszy serwer, a następnie kliknij polecenie Wszystkie zadania > Symantec AntiVirus > Funkcja Auto-Protect dla klienta – opcje. Wyłącz i zablokuj opcje na kartach Internetowa poczta e-mail, Microsoft Exchange i Lotus Notes.	Na karcie Zasady kliknij pozycję Ochrona przed wirusami i programami typu spyware, a następnie edytuj istniejącą zasadę lub utwórz nową zasadę. W zasadzie wyłącz i zablokuj skanowanie w obszarach Automatyczna ochrona poczty internetowej, Automatyczna ochrona poczty Microsoft Exchange i Automatyczna ochrona poczty Lotus Notes.
Wyłączanie skanowań przy uruchamianiu i szybkich skanowań	Kliknij prawym przyciskiem myszy żądany element docelowy, a następnie wybierz polecenie Wszystkie zadania > Symantec AntiVirus > Opcje tylko dla administratora klienta. Na karcie Skanowania zmień opcje skanowania.	Na karcie Zasady kliknij pozycję Ochrona przed wirusami i programami typu spyware, a następnie edytuj istniejącą zasadę lub utwórz nową zasadę. W zasadzie, w obszarze Skanowania zdefiniowane przez administratora, na karcie Zaawansowane zmień opcje w obszarze Skanowania przy uruchamianiu i wyzwalane zdarzeniami.
Wyłączanie ochrony integralności	Kliknij prawym przyciskiem myszy żądany element docelowy, a następnie wybierz polecenie Wszystkie zadania > Symantec AntiVirus i kliknij polecenie Opcja ochrony integralności klienta albo Opcja ochrony integralności serwera.	Na karcie Klienci kliknij grupę, a następnie w prawym okienku kliknij kartę Zasady. W obszarze Zasady i ustawienia niezależne od lokalizacji, kliknij pozycję Ustawienia ogólne. Na karcie Ochrona przed naruszeniem integralności wyczyść pole wyboru „Chroń oprogramowanie zabezpieczające firmy Symantec przed naruszeniem integralności lub zamknięciem”, a następnie zablokuj ustawienie.
Włączanie lub wyłączanie ikony na pasku zadań systemu Windows	Kliknij prawym przyciskiem myszy serwer, a następnie kliknij polecenie Wszystkie zadania > Symantec AntiVirus > Opcje tylko dla administratora klienta i usuń zaznaczenie pozycji Pokaż ikonę Symantec AntiVirus na pulpicie.	Na karcie Klienci kliknij żądany element docelowy. W prawym okienku wybierz kartę Zasady. Rozwiń pozycję Ustawienia specyficzne dla lokalizacji, a następnie obok pozycji Ustawienia kontroli interfejsu użytkownika klienta kliknij pozycję Kontrola serwera. W oknie dialogowym, w obszarze Kontrola serwera kliknij pozycję Dostosuj, a następnie zaznacz lub wyczyść opcję Wyświetlaj ikonę w obszarze powiadomień.
Planowanie skanowania	Kliknij prawym przyciskiem myszy żądany element docelowy, a następnie wybierz polecenie Wszystkie zadania > Symantec AntiVirus > Skanowania zaplanowane.	Na karcie Zasada wybierz pozycję Ochrona przed wirusami i programami typu spyware, edytuj lub utwórz zasadę, a następnie kliknij pozycję Skanowanie zdefiniowane przez administratora.
Ustawianie wykluczeń globalnych	Ustaw wykluczenia funkcji Auto-Protect w oknie dialogowym Funkcja Auto-Protect dla klienta – opcje lub Funkcja Auto-Protect dla serwera – opcje. Po utworzeniu lub edycji skanowania ustaw wykluczenia skanowania zaplanowanego. Nie można zdalnie skonfigurować wykluczeń dla skanowań lokalnych.	Na karcie Zasady kliknij pozycję Scentralizowane wyjątki, a następnie edytuj istniejącą zasadę lub utwórz nową zasadę.
Ustawianie czasu przechowywania wpisów w dzienniku	Kliknij prawym przyciskiem myszy żądany element docelowy, a następnie wybierz polecenie Wszystkie zadania > Symantec AntiVirus > Konfiguruj historię.	Na karcie Klienci kliknij grupę, a następnie w prawym okienku kliknij kartę Zasady. W obszarze Ustawienia kliknij Ustawienia dziennika klienta.
Ustawianie czasu przechowywania elementów poddanych kwarantannie	Kliknij prawym przyciskiem myszy żądany element docelowy, a następnie wybierz polecenie Wszystkie zadania > Symantec AntiVirus > Opcje kwarantanny > Opcje oczyszczania.	Na karcie Zasady kliknij pozycję Ochrona przed wirusami i programami typu spyware, a następnie edytuj istniejącą zasadę lub utwórz nową zasadę. W zasadzie, w obszarze Kwarantanna kliknij pozycję Wyczyść.
Aktualizowanie zasady zapory	Kliknij prawym przyciskiem myszy serwer, kliknij polecenie Wszystkie zadania > Symantec Client Firewall > Aktualizuj wszystkie zasady teraz, a następnie wykonaj procedurę w kreatorze.	Na karcie Zasady, w obszarze Wyświetl zasady wybierz pozycję Zapora. Edytuj istniejącą zasadę lub utwórz nową zasadę. Po zapisaniu zasady zaznacz ją w prawym okienku. W obszarze Zadania kliknij pozycję Przypisz zasadę.

Instalowanie klientów i serwerów

Zadanie	Konsola Symantec System Center	Program Symantec Endpoint Protection Manager
Instalowanie klientów	W menu Narzędzia kliknij pozycję Zdalna instalacja klienta, a następnie wykonaj procedurę w kreatorze.	Na karcie Administrator, w lewym dolnym okienku kliknij pozycję Instaluj pakiety. W obszarze Zadania kliknij pozycję Uaktualnij grupy za pomocą pakietu, a następnie wykonaj procedurę w kreatorze, aby zainstalować pakiet zawierający program Symantec Endpoint Protection.
Instalowanie serwerów	W menu Narzędzia kliknij pozycję Instalowanie serwera antywirusowego, a następnie wykonaj procedurę w kreatorze.	Na karcie Administrator, w lewym dolnym okienku kliknij pozycję Instaluj pakiety. W obszarze Zadania kliknij pozycję Uaktualnij grupy za pomocą pakietu, a następnie wykonaj procedurę w kreatorze, aby zainstalować pakiet zawierający program Symantec Endpoint Protection Manager.
Tworzenie grup klientów	Kliknij prawym przyciskiem myszy folder grupy, a następnie kliknij polecenie Nowa grupa.	Na karcie Klienci kliknij pozycję Dodaj grupę i wypełnij wymagane pola.

Podejmowanie działań w sieci

Zadanie	Konsola Symantec System Center	Program Symantec Endpoint Protection Manager
Czyszczenie stanu infekcji	Kliknij prawym przyciskiem myszy żądany element docelowy, a następnie wybierz polecenie Wszystkie zadania > Symantec AntiVirus > Wyczyść stan infekcji.	Alerty o stanie zabezpieczeń są resetowane automatycznie po 12 godzinach. Czas ten można zmienić w preferencjach dotyczących stanu zabezpieczeń. Inne informacje wskazujące, że znaleziono zagrożenie pozostają w dziennikach.
Wyłączanie funkcji Automatyczna ochrona	Kliknij prawym przyciskiem myszy żądany element docelowy, a następnie wybierz polecenie Wszystkie zadania > Symantec AntiVirus > Funkcja Auto-Protect dla klienta – opcje albo Funkcja Auto-Protect dla serwera – opcje.	Na karcie Zasady kliknij pozycję Ochrona przed wirusami i programami typu spyware, a następnie edytuj istniejącą zasadę lub utwórz nową zasadę. W zasadzie, w obszarze Automatyczna ochrona systemu plików usuń zaznaczenie opcji Włącz Automatyczną ochronę systemu plików i zablokuj ustawienie.
Wyłączanie zapory	Utwórz zasadę z wyłączoną zaporą. Aby rozesłać zasadę z konsoli Symantec System Center, kliknij prawym przyciskiem myszy żądany element docelowy, a następnie wybierz polecenie Wszystkie zadania > Symantec Client Firewall > Natychmiastowa aktualizacja zasad klienta.	Na karcie Klienci kliknij prawym przyciskiem myszy grupę, a następnie kliknij polecenie Wykonaj polecenie w grupie > Włącz funkcję Ochrona przed zagrożeniami sieciowymi.
Wymuszanie skanowania globalnego lub skanowania grupy	Kliknij prawym przyciskiem myszy żądany element docelowy, a następnie wybierz polecenie Wszystkie zadania > Symantec AntiVirus > Uruchom usuwanie wirusów lub Uruchom skanowanie ręczne.	Na karcie Klienci kliknij prawym przyciskiem myszy grupę klientów, wybierz polecenie Wykonaj polecenie w grupie, a następnie kliknij polecenie Skanuj lub Aktualizuj i skanuj.
Oczyszczanie kwarantanny	Kliknij prawym przyciskiem myszy żądany element docelowy, a następnie wybierz polecenie Wszystkie zadania > Symantec AntiVirus > Dzienniki > Historia zagrożeń, zaznacz zagrożenie i kliknij przycisk Usuń.	Na karcie Monitory/Dzienniki wybierz z listy Typ dziennika pozycję Dziennik zagrożeń, a następnie kliknij pozycję Wyświetl dziennik. W obszarze Działanie kliknij pozycję Usuń z obszaru kwarantanny.

Uzyskiwanie informacji o sieci

Zadanie	Konsola Symantec System Center	Program Symantec Endpoint Protection Manager
Ustalanie liczby klientów w sieci	Odblokuj grupę serwerów, a następnie zaznacz serwer zarządzania, aby wyświetlić klientów, którymi ten serwer zarządza.	Kliknij pozycję Klienci, a następnie wybierz grupę klientów, aby wyświetlić znajdujących się w niej klientów.
Ustalanie wersji definicji wirusów na klientach	W widoku Symantec AntiVirus wybierz serwer zarządzania i sprawdź kolumnę Definicje.	Kliknij kartę Strona główna, a następnie sprawdź wykres kołowy Rozkład definicji wirusów.
Ustalanie wersji oprogramowania na poszczególnych klientach	W widoku Symantec AntiVirus wybierz serwer zarządzania i sprawdź kolumnę Wersje.	Na karcie Klienci zaznacz żądaną grupę, a następnie kliknij kartę Instaluj pakiety, aby sprawdzić wersję oprogramowania zainstalowaną w wybranej grupie.
Ustalanie, czy wykryte zostały zagrożenia	Odpowiednie komputery i grupy wskazuje ikona alertu. Kliknij prawym przyciskiem myszy żądany element docelowy, a następnie wybierz polecenie Dzienniki > Historia zagrożeń.	Na karcie Monitory/Dzienniki wybierz z listy Typ dziennika pozycję Dziennik zagrożeń, a następnie kliknij pozycję Wyświetl dziennik.
Znajdowanie komputerów i inspekcja sieci	W menu Narzędzia kliknij polecenie Znajdź komputer, a następnie kliknij kartę Inspekcja sieci.	Na karcie Klienci, w obszarze Zadania kliknij pozycję Znajdź niezarządzane komputery.
Wyświetlanie dzienników i zdarzeń zapory klienckiej	Kliknij prawym przyciskiem myszy serwer, a następnie kliknij polecenie Wszystkie zadania > Symantec Client Firewall > Dzienniki.	Na karcie Raporty, w obszarze Typ raportu kliknij pozycję Ochrona przed zagrożeniami sieciowymi, a następnie skonfiguruj raport.
Wyświetlanie dzienników i konfigurowanie przekazywania dzienników	Kliknij prawym przyciskiem myszy serwer, a następnie kliknij polecenie Wszystkie zadania > Symantec AntiVirus > Dzienniki.	Aby wyświetlić dzienniki: Na karcie Monitory kliknij pozycję Dzienniki. Aby skonfigurować przekazywanie dzienników: Na karcie Zasady, w obszarze Wyświetl zasady kliknij pozycję Ochrona przed wirusami i programami typu spyware, a następnie edytuj istniejącą zasadę lub utwórz nową zasadę. W zasadzie kliknij pozycję Różne. Na karcie Dzienniki skonfiguruj obsługę dzienników.

Odsyłacze
Ten dokument jest dostępny w następujących językach:

• Brazilian-Portuguese: http://service1.symantec.com/SUPPORT/INTER/ent-securityintl.nsf/br_docid/20080818091319935
• French: http://service1.symantec.com/SUPPORT/INTER/ent-securityintl.nsf/fr_docid/20080818091425935
• German: http://service1.symantec.com/SUPPORT/INTER/ent-securityintl.nsf/de_docid/20080818091459935
• Italian: http://service1.symantec.com/SUPPORT/INTER/ent-securityintl.nsf/it_docid/20080818091541935
• Hungarian: http://service1.symantec.com/SUPPORT/INTER/ent-securityintl.nsf/hu_docid/20080818091643935
• Russian: http://service1.symantec.com/SUPPORT/INTER/ent-securityintl.nsf/ru_docid/20080818091716935
• Czech: http://service1.symantec.com/SUPPORT/INTER/ent-securityintl.nsf/cz_docid/20080818091751935
• Spanish: http://service1.symantec.com/SUPPORT/INTER/ent-securityintl.nsf/es_docid/20080818091820935

Identyfikator dokumentu: 20080818091611935
Data utworzenia: 10/29/2008
Data stworzenia 08/18/2008
Systemy operacyjne: Windows 2000, Windows Vista 32-bit Edition, Windows Vista 64-bit Edition, Windows XP Home, Windows XP Media Center Edition 2005, Windows XP Professional Edition, Windows XP Tablet PC, Windows XP 64-bit Edition, Windows Server 2003 32-bit Edition, Windows Server 2003 64-bit Edition
Produkty: Endpoint Protection 11